**credit BKth4e/thus
Hi..we are Tokio Hotel...and you are watching Ador.Fr...
Bill: Very good...we have a lot to do...because our new album will be released very soon. We are fine...a little bit sleepy...but fine.
Bill: The song is about a girl, that has no real feelings, is not able to love and uses to act.
Bill: No...not in the last years, because i was not in a relationship...but we get a lot in touch with people...without true feelings...people , who you use to act.
Bill: Oh...you can't say. I don't have a favourtie version. There is no song, that i love more or less. German and english both are completly us....and it comes to the fans to choose their favors.
Bill: No..we don't see us to be so dark-minded. Actually in every song there is a positiv message...and we really don't want them to sound negativ. None of us has a dark and evil personality.
Tom: Sure
Bill: Ok Tom has ....But otherwise we are all quite normal.
Bill: This song describes very good our life. Most of the time, we are...not like inprisoned...but there are always walls around us. It describes a bit the situation in which we are.
Tom: For us it is very important to take the fans in some kind of way with us. We have TH-TV...our homepage and my Blog. We want to give the fans an idea, how we are...when the spotlight is off. What is in our interest and so on....and therefore we use the internet...that is very important for us.
Bill: Of course we missed a lot. We are not normal Teenager, who had a normal teenage-life. You give it up...of course and you miss a lot.... of course there is also a negativ side.
Tom: Lucky enough...we have done it before. We started our teenage-years already at the age of 10.
Bill: Of course...for me it is very important...and for me it is fun....for me fashion and music belongs together. It goes side by side...it is a part of my personality...I am not faking....This is something that i want to do...and it is really me...and for me it belongs together... with the music, the videos and pics...ja
Bill: Ja...always...we will always make music. We stick together as a bad for almost 10 years. We know each other for a long time. I belive, we will always make music...even if people evantually don't want to listen to us anymore..we will make music for sure... Certainly everyone of us...maybe will do some other stuff...or maybe we take a break...but i am sure...that we are still making music in the next 10 years.
Bill: I love Aerosmith...i would love to be with them on one stage.
Tom: Unfortunatly Jessica Alba does not sing....
Bill: We are incredibly happy about that. That't right...we have unique fans. I understand...that some bands get jealous about that...so would I. Because...it is the best audience you can imagine....very energetic...always there...loud...that is fun...as you can see right now in front of the doors.....they are always there and support us...that is a really good feeling.
Bill: Ja..we want to thank them for their support and the welcome...and i hope we will have a lot of fun togehter with the new album...
....................................
another transltion from th_apex LJ (translation thanks to sorion, and a A+ for effort to sylviarr
)
Bill: Didn't sleep a lot...
Q: What is the single about?
Bill: It's about a girl who doesn't have real feelings and only pretends.
Q: Has that happened to you?
Bill: Not in the recent years, because I didn't have a relationship. But we meet a lot of people who don't have real feelings and only pretend.
Q: Do you prefer to sing in E or G.
Can't say. I don't have a favourite version. I don't like a song more than the other. G and E both are part of us, and the fans can choose which version to listen to.
Q: Your stile is pretty dark and mysterious. Like you?
Bill: We don't really see it like that. We don't think it's dark, all the songs have a positive message and aren't all that bad. They're not that negative. I don't think we have a dark personality. Except for Tom, of course
We're all normal.
Q: The song "World Behind a Wall" How is that special to you?
Bill: The song describes our lives, most of the time. We're not exactly locked in, but sometimes, there are walls inside of us. It describes the situation we're in.
Q: Is it your real lives in your blogs? Is it important for you?
Tom: It's definitely imortant that we can take the fans with us. We have THTV and our homepage and my blog, so that the fans can see how we are when the camera's off. What interests us, that's what we use the internet for.
Q: Does it feel like you're adolescence has been stolen from you?
Bill: Yes, of course we miss out on a lot. We're not normal teenagers with a normal life. And we do miss out on a lot. But it was a conscious decision to make music and make this our life. But there are negative sides.
Tom: We've started a lot of things very early. We started being teenagers at 10.
Q: Bill, how important is the style of your clothes to you?
Bill: Very important. I really like doing it, and I think that it all belongs together. Music and style and all of that. It's part of the personality. That's not something I'm faking. I just do what I like. It all comes together with the music and the videos.
Q: What do you think you'll be doing in ten years?
Bill: We'll definitely always make music. We've been together for ten years, and we've known each other for a long time. We'll keep making music, even if people don't want to hear us, anymore. We'll keep going. Each of us might be doing something else in between, or we might take a break, but we'll still be on stage in ten years, definitely.
Q: Collab dreams?
Bill: I really love Aerosmith. I'd like to be on stage with them one day.
Tom: Jessica Alba, but she doesn't sing.
Geo: Not bad. (?)
Q: Do you understand the hype fans created around you?
Bill: We're really happy about that. We have really special fans and I can understand other bands being jealous of that - I would be too, because that's the best audience you could imagine. Very energetic and always there and loud. That's great fun for us. They're always there and support us, and that's a great feeling.
Q: A message for the French fans?
Bill: Thanks for the support and and the great welcome. And I hope we'll have fun together with the new album.
we need a translation!
