Tokio Hotel America

the temporary home of our forum
 
HomeCalendarFAQRegisterLog in
THA is back up. If you see the fireworks banner, it is back up in your area as well. If not, check back. <3333333333

Share | 
 

 Sep.11,2009-adaos.fr-TH video interview

Go down 
AuthorMessage
nicoletagenoveva
Schrei
avatar

Posts : 56
Join date : 2009-09-12

PostSubject: Sep.11,2009-adaos.fr-TH video interview   Mon Sep 14, 2009 9:00 am

Tokio Hotel en interview vidéo - A Paris: c'est l'hystérie... Automatique!



Allemand première langue, anglais deuxième langue... Les Tokio Hotel ont conquis la planète entière avec leurs tubes pop-rock, leurs textes générationnels, et leur look si particulier. Pour la sortie de leur nouvel album, "Humanoid", nous les avons interviewé (pour la troisième fois!)... Plus à l'aise, plus sereins, plus rôdés, les Tokio Hotel ne sont impressionnés... que par leurs fans, toujours en bas de leur hotel, fidèles aux postes... Bill évoque cette relation si particulière avec le public, le quotidien du groupe, et nous fait de jolies révélations! Découvrez notre interview!

*video*

Ados.fr : De quoi parle le single « Automatic » ?

Bill : En fait, la chanson parle d'une fille qui n'a pas de vrais sentiments, qui n'a jamais ressenti l'amour et qui fait semblant !

Ados.fr : Ca vous est déjà arrivé ?

Bill : Ces dernières années, pas vraiment, parce que je n'ai pas été dans une relation amoureuse, mais c'est vrai que l'on rencontre souvent des gens qui font semblant, ou qui n'éprouvent pas de vrais sentiments.

Ados.fr : Vous préférez chanter en allemand ou en anglais ?

Bill : Moi je n'ai pas vraiment de préférence... L'allemand et l'anglais font vraiment partie de nous désormais, et ce qui est bien, c'est que nos fans peuvent choisir la version qu'ils préfèrent.

Ados.fr : Cet engouement si particulier de vos fans, vous le comprenez ?

Bill : Je ne sais pas si on le comprend, mais en tous cas, ça nous rend heureux. C'est vrai que l'on a des fans qui sont totalement uniques, et je pourrais comprendre si d'autres groupes étaient jaloux de nous et de nos fans ! Moi je trouve qu'on a vraiment le meilleur public qui soit ! Ils ont plein d'énergie, font plein de bruit, ils sont présents, on adore ça ! D'ailleurs on peut les voir d'ici, à l'extérieur, ils sont tous là. On est super contents.

Ados.fr : Comment vous voyez-vous dans dix ans ?

Bill : En fait, ça fait presque dix ans déjà que nous sommes ensemble et je pense que l'on fera toujours de la musique. C'est sûr que nous allons continuer, la musique fera toujours partie de notre vie, et même si les gens ne nous écoutent plus, je pense que l'on fera toujours de la musique. Même si chacun fait des choses à côté, s'il est possible que l'on fasse une pause... Je pense que dans dix ans, on sera toujours là, à faire de la musique.

Ados.fr : Une collaboration rêvée ?

Bill : Heu... Moi j'aimerais bien travailler avec Aerosmith, ça me ferait vraiment plaisir d'être sur scène avec eux !

Tom : Jessica Alba... mais elle ne chante pas !

Georg : Mais je suis sûr qu'elle est douée!

Ados.fr : Un message pour vos fans français ?

Bill : Oui, on voudrait vraiment leur dire un grand merci ! C'est gentil de nous soutenir et de nous accueillir comme ça ! Je pense qu'on aura de beaux moments ensemble avec ce nouvel album !

Vendredi 11 septembre 2009 - Julia Guez, Charlène Bouhet

SOURCE


flower we need a translation!

*download by P.2K/thus
Tokio Hotel en interview vidéo A Paris c'est l'hystérie... Automatique! Ados.fr.flv (16.73 MB)
mediafire.com download.php?uylvldyyyyq
*download link-avi files
2009.09.11-adaos.fr-TH interw.Paris-cest lhystérie... Automatique! .avi
mediafire.com ?wwuegcqotmq


*video on TOKIOTUBE

2009.09.11-adaos.fr-TH interw.Paris-cest lhystérie... Automatique!

(fixed video!)
http://tokiotube.org/videos/777/2009.09.11-adaos.fr-th-interw.paris-cest-lhyst%C3%A9rie...-automatique!
*video on Youtube-by Silmar/thus
https://www.youtube.com/watch?v=8z-M6c8_ZJ4


Last edited by nicoletagenoveva on Mon Sep 14, 2009 10:14 am; edited 3 times in total
Back to top Go down
View user profile
Alpaca Mom
Devilish
avatar

Posts : 6
Join date : 2009-09-13
Location : California

PostSubject: Translation   Mon Sep 14, 2009 9:16 am

This came from a translation website, but those of us who speak English can get the gist of it. Here it is:

Ados.fr: About what speaks the single " Automatic "?

Bill: In fact, the song speaks about a girl without true feelings, who has never felt love and who pretends!

Ados.fr: This already arrived at you?

Bill: These last years, not really, because I was not in a loving relation, but that's true that they often meet people who pretend, or who do not feel true feelings.

Ados.fr: You prefer singing in German or in English?

Bill: Me I really do not have preferably... German and English are really part of us consequently, and what is definitely, it is that our fans can choose the version which they prefer.

Ados.fr: This so particular infatuation of your fans, you understand it?

Bill: I do not know if they understand it, but in any cases, this makes us happy. That's true that they have fans who are completely unique, and I could understand if other groups were jealous of us and of our fans! Me I find that they really have the best public who is! They have full of energy, make full of noise, they are present, they love this! Besides they can see them from here, outside, they are all there. They are great happy.

Ados.fr: How do you see yourself in ten years?

Bill: In fact, that comes to almost ten years already that we are together and I think that they will always play the music. It is sure that we are going to go on, music will always be part of our life, and even if people do not listen to us any more, I think that they will always play the music. Even if each makes things near, if it is possible that they make a pause... I think that in ten years, they will be always there, to play the music.

Ados.fr: A dreamed collaboration?

Bill: Bah... Me I would well like to work with Aerosmith, this would really please me to be on stage with them!

Tom: Jessica Alba but her does not sing!

Georg: But I am sure that it is gifted!

Ados.fr: A message for your French fans?

Bill: Yes, they would really like to say to them one thank you very much! It is nice to support us and to receive us just like that! I think that they will have nice instants together with this new album!
Back to top Go down
View user profile
nicoletagenoveva
Schrei
avatar

Posts : 56
Join date : 2009-09-12

PostSubject: Re: Sep.11,2009-adaos.fr-TH video interview   Mon Sep 14, 2009 9:49 am

Wink fixed video!
2009.09.11-adaos.fr-TH interw.Paris-cest lhystérie... Automatique!
http://tokiotube.org/videos/777/2009.09.11-adaos.fr-th-interw.paris-cest-lhyst%C3%A9rie...-automatique!

download link-avi files
2009.09.11-adaos.fr-TH interw.Paris-cest lhystérie... Automatique! .avi
mediafire.com ?wwuegcqotmq

by silmar


P.2K wrote:
screenshots by me :]



Back to top Go down
View user profile
missthe1stdate
Schrei
avatar

Posts : 38
Join date : 2009-09-15
Age : 31
Location : Spain

PostSubject: Re: Sep.11,2009-adaos.fr-TH video interview   Tue Sep 15, 2009 5:47 am

We understand within translation 'cause the subs in French xD
Back to top Go down
View user profile
nicoletagenoveva
Schrei
avatar

Posts : 56
Join date : 2009-09-12

PostSubject: Re: Sep.11,2009-adaos.fr-TH video interview   Tue Sep 15, 2009 6:04 am

**credit BKth4e/thus


Hi..we are Tokio Hotel...and you are watching Ador.Fr...

Bill: Very good...we have a lot to do...because our new album will be released very soon. We are fine...a little bit sleepy...but fine.

Bill: The song is about a girl, that has no real feelings, is not able to love and uses to act.

Bill: No...not in the last years, because i was not in a relationship...but we get a lot in touch with people...without true feelings...people , who you use to act.

Bill: Oh...you can't say. I don't have a favourtie version. There is no song, that i love more or less. German and english both are completly us....and it comes to the fans to choose their favors.

Bill: No..we don't see us to be so dark-minded. Actually in every song there is a positiv message...and we really don't want them to sound negativ. None of us has a dark and evil personality.

Tom: Sure

Bill: Ok Tom has ....But otherwise we are all quite normal.

Bill: This song describes very good our life. Most of the time, we are...not like inprisoned...but there are always walls around us. It describes a bit the situation in which we are.

Tom: For us it is very important to take the fans in some kind of way with us. We have TH-TV...our homepage and my Blog. We want to give the fans an idea, how we are...when the spotlight is off. What is in our interest and so on....and therefore we use the internet...that is very important for us.

Bill: Of course we missed a lot. We are not normal Teenager, who had a normal teenage-life. You give it up...of course and you miss a lot.... of course there is also a negativ side.

Tom: Lucky enough...we have done it before. We started our teenage-years already at the age of 10.

Bill: Of course...for me it is very important...and for me it is fun....for me fashion and music belongs together. It goes side by side...it is a part of my personality...I am not faking....This is something that i want to do...and it is really me...and for me it belongs together... with the music, the videos and pics...ja

Bill: Ja...always...we will always make music. We stick together as a bad for almost 10 years. We know each other for a long time. I belive, we will always make music...even if people evantually don't want to listen to us anymore..we will make music for sure... Certainly everyone of us...maybe will do some other stuff...or maybe we take a break...but i am sure...that we are still making music in the next 10 years.

Bill: I love Aerosmith...i would love to be with them on one stage.

Tom: Unfortunatly Jessica Alba does not sing....

Bill: We are incredibly happy about that. That't right...we have unique fans. I understand...that some bands get jealous about that...so would I. Because...it is the best audience you can imagine....very energetic...always there...loud...that is fun...as you can see right now in front of the doors.....they are always there and support us...that is a really good feeling.

Bill: Ja..we want to thank them for their support and the welcome...and i hope we will have a lot of fun togehter with the new album...


....................................


another transltion from th_apex LJ

(translation thanks to sorion, and a A+ for effort to sylviarr Razz)



Bill: Didn't sleep a lot...

Q: What is the single about?

Bill: It's about a girl who doesn't have real feelings and only pretends.

Q: Has that happened to you?

Bill: Not in the recent years, because I didn't have a relationship. But we meet a lot of people who don't have real feelings and only pretend.

Q: Do you prefer to sing in E or G.

Can't say. I don't have a favourite version. I don't like a song more than the other. G and E both are part of us, and the fans can choose which version to listen to.

Q: Your stile is pretty dark and mysterious. Like you?

Bill: We don't really see it like that. We don't think it's dark, all the songs have a positive message and aren't all that bad. They're not that negative. I don't think we have a dark personality. Except for Tom, of course Wink We're all normal.

Q: The song "World Behind a Wall" How is that special to you?

Bill: The song describes our lives, most of the time. We're not exactly locked in, but sometimes, there are walls inside of us. It describes the situation we're in.

Q: Is it your real lives in your blogs? Is it important for you?

Tom: It's definitely imortant that we can take the fans with us. We have THTV and our homepage and my blog, so that the fans can see how we are when the camera's off. What interests us, that's what we use the internet for.

Q: Does it feel like you're adolescence has been stolen from you?

Bill: Yes, of course we miss out on a lot. We're not normal teenagers with a normal life. And we do miss out on a lot. But it was a conscious decision to make music and make this our life. But there are negative sides.

Tom: We've started a lot of things very early. We started being teenagers at 10.

Q: Bill, how important is the style of your clothes to you?

Bill: Very important. I really like doing it, and I think that it all belongs together. Music and style and all of that. It's part of the personality. That's not something I'm faking. I just do what I like. It all comes together with the music and the videos.

Q: What do you think you'll be doing in ten years?

Bill: We'll definitely always make music. We've been together for ten years, and we've known each other for a long time. We'll keep making music, even if people don't want to hear us, anymore. We'll keep going. Each of us might be doing something else in between, or we might take a break, but we'll still be on stage in ten years, definitely.

Q: Collab dreams?

Bill: I really love Aerosmith. I'd like to be on stage with them one day.

Tom: Jessica Alba, but she doesn't sing.

Geo: Not bad. (?)

Q: Do you understand the hype fans created around you?

Bill: We're really happy about that. We have really special fans and I can understand other bands being jealous of that - I would be too, because that's the best audience you could imagine. Very energetic and always there and loud. That's great fun for us. They're always there and support us, and that's a great feeling.

Q: A message for the French fans?

Bill: Thanks for the support and and the great welcome. And I hope we'll have fun together with the new album.
Back to top Go down
View user profile
nicoletagenoveva
Schrei
avatar

Posts : 56
Join date : 2009-09-12

PostSubject: Re: Sep.11,2009-adaos.fr-TH video interview   Wed Sep 16, 2009 8:49 am

cashicute12 wrote:
Subbed videos:

Ados.fr: Tokio Hotel Interview (September 11, 2009) with Engsubs
https://www.youtube.com/watch?v=c86yZQ6YR3o
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Sep.11,2009-adaos.fr-TH video interview   

Back to top Go down
 
Sep.11,2009-adaos.fr-TH video interview
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» BULLETBOYS: New Video Interview With MARQ TORIEN Available
» Interview with Matt - Triple M, December 2011
» Whitecross interview.
» In This Moment
» Joshua Perahia interview.

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Tokio Hotel America :: Archives-
Jump to: