Sep 16 - RP Online

looks like the same old Bill is alone article and ha sgiven up hope about finding a love, but it seems to have a reference to an interview in the magazine "in"? Unless Google is completely off. Anyone want to translate properly?

http://www.rp-online.de/public/article/gesellschaft/leute/758540/Bill-Kaulitz-hat-keine-Hoffnung-auf-grosse-Liebe.html

Quote :

Mit 20 Jahren
Bill Kaulitz hat keine Hoffnung auf große Liebe
zuletzt aktualisiert: 16.09.2009 - 13:40 München (RPO). Bill Kaulitz ist erst 20 Jahre jung und doch hat der Tokio-Hotel-Sänger die Hoffnung auf die große Liebe aufgegeben. "Es ist schon ziemlich unrealistisch, dass wir je unsere große Liebe finden werden", sagte Kaulitz dem Magazin "in".

Ihm fehle eine Frau im Leben. "Nur ist das ein Wunsch, der sich momentan einfach nicht erfüllen lässt." Sollte er aber doch noch eine Freundin finden, zeigte sich das Teenie-Idol kompromissbereit. "Wenn sie sich eine gemeinsame Wohnung in ihrer Heimat wünscht, würde ich ihr das nicht verwehren."

Während Bill Kaulitz die große Liebe fehlt, gibt es offenbar viele Leute, die ihn und seinen Zwillingsbruder Tom gar nicht mögen. "Was diese Hass-Foren im Internet angeht - das ist für uns nichts Neues", sagte Bill Kaulitz. "Schon während unserer Schulzeit gab es Leute, die Tom und mich auf den Tod nicht leiden konnten. Solange es sich die Waage hält, mit Leuten, die uns mögen, ist alles gut."

BILD also published the same article.

http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/telegramm/unterhaltungs-telegramm,rendertext=9768596.html